due to a sharp rise in demand for concrete and cement in the modern times , limestone in mt . ibuki has been mined in large volume . 近代のコンクリート・セメント需要の急増により、伊吹山の石灰岩も大量に採掘されてきた。
the sharp rise in rice prices never stopped and it rose above 35 yen per 1 koku on august 1 , 1918 , 40 yen on august 5 and to over 50 yen on august 9 . 米価の暴騰はとどまりを見せず、1918年8月1日には1石35円を超え、同5日には40円を超え、9日には50円を超えた。
the sharp rise in rice prices made ordinary citizens ' lives hard and grew the social anxiety since the newspapers reported the rise in rice prices daily and fueled it . 米価の暴騰は一般市民の生活を苦しめ、新聞が連日米の価格高騰を知らせ煽った事もあり、社会不安を増大させた。
however , due to a sharp rise in the price of wheat and the high price of crude oil , an increasing number of stores have raised ramen prices (a markup of about 50 yen in most stores ). ただし、小麦の高騰や原油高の影響などもあり、値上げする店が増えている（値上げ幅は50円前後が多い）。
